프랑스어 듣기 공부 : RFI

저는 프랑스어 공부할 때 읽기/듣기/쓰기/말하기 중에 단연 '듣기'가 제일 어렵더라구요.

워낙 말이 빨라서 단어와 문장을 안다고 해도 막상 들으면 모르겠는 거에요.

 

이 때, 가장 도움이 되었던 것이 쉬운 라디오를 제공하는 RFI 방송의 'le journal en français facile'이었어요.

매일 매일 10분간 진행되는 이 뉴스는 상대적으로 쉬운 프랑스어 문장과 단어를 사용해요.

(그렇다고 엄청나게 천천히 말하거나 쉬운 단어만 쓰지는 않아요. 굳이 따져보자면 B2.. 정도?)

또한 스크립트를 제공하기 때문에 내가 잘 들었는지 확인하기가 수월하구요. 

 

이 뉴스는 방송 시간을 기다렸다가 들을 필요가 없어요.

RFI의 웹이나 모바일 앱에서 언제든지 들을 수 있지요. 그런데 스크립트는 웹에서만 볼 수 있는 것 같아요.

 

그럼 웹이나 앱에서는 어떻게 들을 수 있는지, 스크립트는 어디서 확인할 수 있는지 자세히 알려드릴게요.

 

일단 RFI 사이트에 접속하고 (바로가기: http://www.rfi.fr/) 사이트 왼쪽 상단에 'RFI Savoirs'를 눌러 주세요.

 

그럼 아래와 같이 RFI Savoirs 홈페이지가 새 창으로 뜨지요. (바로가기: https://savoirs.rfi.fr/)

여긴 RFI에서 운영하는 자사이트로 불어 학습을 위해 만든 사이트에요.

여기서 가운데 하얀색의 바 중 가운데 'APPRENDRE & ENSEIGNER' 를 눌러보세요.

그리고 메뉴가 열리면 그 중 'PAR OBJECTIF'의 'Ecouter le journal en francais facile'을 누르시면 돼요.

(바로가기: https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-fran%C3%A7aise/journal-en-francais-facile)

사실 이 주소만 알려드리면 되긴 하지만 RFI나 RFI Savoirs도 알려드리고 싶어서 굳이 경로를 알려 드렸어요 :)

최신 기사, 영상 등 좋은 자료들이 많으니 나중에 찬찬히 한 번 둘러보세요.

 

 

그럼 아래와 같이 나올텐데요,

각 날짜에 해당하는 마이크 이미지(빨간색 박스 친 부분)를 누르면 뉴스 오디오와 스크립트가 나와요.

 

 

스크립트와 오디오를 공부하는 방식은 여러가지가 있겠지만 다음과 같이 구분해볼 수 있을 것 같아요.

 

 - 초급 : 스크립트를 먼저 공부 후 오디오를 들으며 스크립트와 비교해본다.

 - 중급 : 오디오를 들으며 스크립트를 따라 읽어보고 (쉐도윙) 스크립트를 공부한다.

 - 고급 : 오디오를 들으며 받아쓰기 혹은 이슈별 요약을 한 후 스크립트를 공부한다.

 

 

그리고 모바일에서도 RFI 앱을 통해 쉽게 들을 수 있어요.

저도 출근길에 이 앱을 이용해서 자주 듣는답니다.

 

 

앱을 키고 들어가면 아래와 같은 화면이 나오는데

아주 간편하게 'Francais facile'을 누르고 재생 버튼을 누르면 그 날의 뉴스를 바로 들을 수 있어요.

 

 

이 뉴스의 진행과 내용에 있어서 간단히 설명 드리면요,

그 날 그 날 가장 세계적인 이슈 4~5가지들을 뉴스 초반에 진행자 2명이 간단하게 정리하고

그 후에 각 이슈들을 밀착 취재한 기자들과 함께 좀 더 자세하게 다뤄요.

한국의 대선이라든가 북한의 도발 등 한국의 이야기도 자주 나오니 잘 들어보세요ㅎㅎ

그리고 매주 일요일은 끝나기 전 '이 주의 표현'이라고 해서 재밌는 프랑스어 표현도 설명해 주고요.

 

전 아직도 듣는 동안 즉각 이해를 못한답니다 ㅠ.ㅠ 훈련이 많이 필요해요.

머지 않아 le journal de monde나 le journal de France와 같은 '일반' 뉴스를 듣는 게 목표예요 :)

불어 공부하시는 분들 모두 화이팅이고 듣기 공부하시는 데에 본 포스팅이 조금이나마 도움이 됐음 좋겠네요.

Bon courage !